Marvel Rivals’ new crosshair customization feature is exciting, but if history repeats itself, players are in for more chaos than accuracy.