The five-part documentary series explores Martin Scorsese’s life and career. David Daniel talked with the doc’s director, Rebecca Miller.