From laggy screens to awkward controls, these infotainment systems from American, European, and Asian carmakers proved clumsy ...