A case against three Chinese scientists, which the Donald Trump administration once framed as a national security win, has been dropped by Washington.