University of the Incarnate Word bought the mid-century modern building in 2019 with plans to expand its landlocked footprint along Broadway.