Mexican authorities say surveillance of a romantic partner helps special forces find and kill cartel boss Nemesio "El Mencho" Oseguera Cervantes.