Annuities convert savings into guaranteed lifetime income, but they come with fees and trade-offs. Learn how they work and when they make sense.