Tucked into the foothills where red rocks meet rushing water, there’s a town that feels like Colorado’s best-kept secret.