South Carolina’s capital is often overshadowed by its flashier neighbors, but Columbia offers raw grit, history and a kind of beauty that only reveals itself when you lean in.