Recent works by Avigayl Sharp, Kaveh Akbar, Jamie Hood, and Jen Beagin embrace a more irreverent attitude toward their pain.