"The Testaments" costume designer on building "The Plums" uniform and using military-like wool for Aunt Lydia's outfit.