The work has been as tedious as it probably sounds. But it has also contributed to a new era of transparency around policing.