Last November, Hrag Balian and Emily Chu were in a group chat on the secure messaging app Signal to monitor U.S. Immigration ...