Experts warn airplane tap water may contain bacteria—here’s how to stay clean in the air.