The Australian singer and actor tells VF about the quintessentially New York characters that inspired his 2026 Met Gala look ...