More power, sharper reflexes, and a richer ride—Aston’s “super tourer” redefines the DB12.