Glen Powell plays a performative "soft boy" with a hidden agenda in "How To Make a Killing." ...