A peek inside PubDesk, The Trade Desk's new dashboard that gives sellers detailed info on how buyers value their inventory.