Trade attorneys, customs brokers and importers are racing to figure out if tariff refunds will be available—and when.