The Hellfire missile is cheap and effective—but critics allege that it has given rise to a culture within US military leadership of using lethal force as a first resort.