For decades, rising home prices have been an engine for middle-class wealth. Now a growing movement wants to slow — or even reverse — that trend. Are the politics around new housing development ...