Thanks to the tried-and-true strategy of snagging bands on their way to and from the concurrent South by Southwest in Austin, Valley of the Vapors’ expertly curated lineup spans multiple countries, ...