A total of $805,000 from the Tennessee Titans will help tackle one of Nashville’s biggest challenges: affordable housing.