The high-ranking DOJ lawyer was reared in the 1970s as an outsider—an Indian Sikh girl in a town with a Ku Klux Klan billboard.