A 1974 Happy Days episode was named the “greatest” of the series, but it also led to one of the greatest mysteries in TV ...