The Crown alleges filmmaker Reeyaz Habib’s murder followed a dispute over fumes from his downstairs neighbours’ barbecue.