As Australia braces for the kind of data centre growth being experienced in the US, we need to navigate some muddy thinking on the idea that they have to bring their own energy generation.