The British Broadcasting Corporation has filed a complaint with a U.K. antitrust regulator complaining that aggregators like Apple News and Google News minimize credit for the stories they feature.