The two-sided marketplace connects AI apps with advertisers, betting that native ads–not subscriptions– will fund generative AI's future.