The artist's first major North American survey gathers five decades of work, mining the unstable border between documentation and invention ...