The whopping 20-foot by 7-foot copper sculpture is the architect's latest monumental public art commission—and the continuation of his decades-long exploration of the ichthyological form.