The clinics have received millions of visits since they opened in 2023. But a recent report suggests not everyone can get the care they need, when they need it.