Euphoria season 3’s episode 4, “Kitty Likes to Dance,” has sparked both backlash and acclaim for its darker crime-drama tone, but Zendaya’s intense performance as Rue is drawing renewed Emmy buzz.