Steven Soderbergh’s new film raises important questions about authenticity, creative ownership and racism in the art world.