A Derby family has taken over a staple of the local community as the former owners bid farewell after four decades of trading.