The Raging Wolf Armor set is tied to the Volcano Manor questline in Elden Ring. Here's how you can get it.