As if navigating landlord-tenant relationships isn’t tricky enough, the mayor of Hamilton, Ont., is suing her own city and ...