A transgender doctor was the 'aggressor and bully' in a row with a nurse over the use of female only changing rooms, a ...