The battleship Szent Istvan was hit by torpedoes and rolled onto its side as sailors scrambled for their lives. Every second was filmed, making it one of history’s most haunting naval disasters.