The couple have been separated since June 2024, according to a court filing obtained by PEOPLE ...