New research revealed that when dancers are in tune with each other, their brains may sync up, helping them move as one.