Popular programs could be on the chopping block as the agency deals with financial and leadership turmoil.