These U.S. destinations offer beaches, parks, attractions and outdoor adventures for families watching costs.