As it faces the indignity of a potential £1 sale, Poundland has major ranging problems to solve. What will a future owner need to prioritise?