Thailand, Myanmar and Cambodia have ramped up efforts to curb a cyberscam industry worth billions of dollars a year.