Labour is failing farmers as their businesses are being strangled by red tape, the chief executive of Tesco has warned.