The study suggests generative AI tools may increase workloads rather than reduce them, challenging one of the technology’s promoted benefits.