The online car retailer will add inspection and reconditioning services to its wholesale auction site Adesa Chicago.