Capital One 360 Checking won Motley Fool Money's Best Checking Account of 2026. Here's why it stood out -- and how to pair it with a high-yield savings account.