The California attorney general filed a lawsuit Thursday against the company formerly known as 23andMe, accusing the genetic testing service of failing to protect customers’ data during a 2023 breach.